KSIĘGOZBIÓR / BOOK COLLECTION (2009)
instalacja / installation

Oprawy książek składających się na tę kolekcję to materiały, które pamiętają czasy pięciu miejsc zamieszkiwanych przeze mnie od najwcześniejszych lat.

Zbiór obrazów (w znaczeniu jak najbardziej technicznym - krosna obite materiałem - nośnikiem koloru zastępującym farby) może być odczytywany jako odchodzenie od tradycyjnego malarstwa. Jednocześnie owa "techniczność" obrazów-obiektów przywodzi na myśl dawne introligatorskie techniki. Każda z obrazów-książek materializuje wspomnienia dawnych przestrzeni, osób, etapów życia.

--------------------------------------------------------------------

The bindings of books are made of the materials once used in five different houses inhabited by me since my earliest years. The book collection is also the series of "paintings" (wooden canvases are covered with equivalents of colours in painting) may be read as my attempt to depart from traditional painting.