NELA (2006)
obiekt / object

Monumentalny portret zbudowany z kilkuset pikseli przedstawia moją babcię. Blejtramy obite są materiałami w "zgrzebnych" kolorach brązu, czerni i szarości, oraz w bieli, które do dziś kojarzą mi się z jej osobą oraz z kolorystyką zdjęć z okresu wczesnego dzieciństwa. Kilka blejtramów jest obitych fragmentami ubrań należących do babci.

Sporządzanie czarno-białej dokumentacji rodzinnych spotkań było babci dorocznym rytuałem, przedłużaniem wizji rodzinnego szczęścia. Pozostało wiele zdjęć, z których większość przedstawia rodzinę upozowaną na tle ogrodu lub domu. Spikslowany portret babci to wynik poszukiwań granicy czytelności wizerunku osoby, która odeszła, oraz próba zmierzenia się z zawodną, wybiórczą pamięcią.

--------------------------------------------------------------------

The monumental portrait made of 540 small canvases (the whole work is 270x200 cm) represents my grandmother. The colours of the squares are inspired by my grandma's clothes and the monochromatic reality of the communist period in Poland (my childhood). It was her who was in charge of black-and-white photograph documentation of family meetings - an annual ritual to "catch" the family's happiness. I came across bulks of photos depicting the members of my family posing in the garden or against the house's walls.

The pixelized portrait is the result of my search for the limits of memory - to what extent can I remember the image of a person that is gone? How can I deal with disappointments and fragmentariness of memory which, on the other hand, builds one's identity?